24 lug 2012

Bagno in Giappone

Oggi vi parlerei dei bagni in Giappone .


Nel Sol levante, ci sono tre tipi di bagni : il modello tradizionale giapponese, quello occidentale e quello piu' avanzato chiamato 'washlet.'


1. bagno tradizionale giapponese


contrassegno rosso : Otohime
quello giallo : leva per lo sciacquone


   E' il vaso molto basso, dove si soddisfa un bisogno naturale, accovacciandosi .


Nel toilette per le donne, ogni tanto si puo' trovare un apparecchio chiamato 'Otohime ' (音姫), con il significato letterale di 'principessa del suono.'  Se si preme il pulsante di Otohime, si sente un suono d'acqua che scorre simile a quello dello sciacquone. 
Molte donne giapponesi preferiscono ad accenderlo,perche' tendano di preoccuparsi se qualcun altro possa udire 'il suono' mentre utilizzano il bagno. 
Generalmente nel toilette per gli uomini, non si puo' trovare questo tipo di apparecchio.  
E' solo per le principesse.


Dopo aver finito, si calpesta la leva per lo sciacquone.


2. bagno occidentale


contrassegno giallo : leva per lo sciacquone
E' quasi stesso a quello italiano.
Dopo aver finito, si tira la leva per lo sciacquone.


3. Washlet
contrassegno rosso : comandi






















E' il bagno con bidet elettronica, un cannello che esce e spruzza l'acqua.




un esempio dei comandi

Di solito a lato del gabinetto, c'e' un comando con tanti pulsanti per vari scopi.
Non e' necessario di utilizzare sempre questi comandi.
In questi anni tanti negozi e edifici hanno introdotto 'washlet'. Se venite in Giappone, e' facile trovare i bagni avanzati anche nel luogo pubblico.


C'e' un folclore giapponese : 'In bagno c'e' una divinita' '
Ancora oggi tanti giapponesi sembrano di credere  che in bagno ci sia una divinita' .
Per esempio ,quando si e' incinta, si considera meglio pulire bene il bagno per partorire un bel bambino o una bella bambina.
Se la persona pulisce bene il toilette, la divinita' le porta fortuna...


Potete crederci?











17 lug 2012

'Kanji' - gli ideogrammi cinesi -


Nel nostro paese,oggi, i caratteri fondamentali della scrittura giapponese sono le 47 lettere dello hiragana e katakana, oltre a circa 2000 ideogrammi 'kanji', cioe' gli ideogrammi cinesi. 


hiragana

katakana

Per esempio se si chiede al wikipedia giapponese su 'Berlusconi,' la spiegazione e' cosi' ↓ le frase miste di hiragana (il colore giallo), katakana (quello rosso) e kanji (quello azzurro).



Oggi vi racconto un po' la storia degli ideogrammi cinesi, 'kanji.'

Esistono piu’ di 50.000 kanji dei quali 2.000 sono fondamentali. 
Inventati nella Cina nel sedicesimo secolo a.C. circa, si propagarono in tutta la zona cultrale cinese che comprende il Giappone, la Corea e il Vietnam. In Giappone arrivarono nel primo secolo d.C e si diffusero in seguito all’introduzione del buddismo, taoismo e confucianesimo. 

Un solo ideogramma puo’ avere un significato e allo stesso tempo due o piu’ pronunce.

Ecoo vi presento qualche kanji significativo : 




1.  '好 suki' , che significa 'piacere a qlcu., e' formato da 2 parti : il radicale di  '女 onna' (donne) e  l'ideogramma di '子 ko'  (bambina/o).  In Giappone  'onna no ko' vuol dire 'ragazze.'
     
       ragazze = mi piacciono


2. '偽 itsuwari', che significa 'falso', e' formato da 2 parti : il radicale di '人 hito' (persona) e l'ideogramma di '為 tame ' (a favore di).


       a favore delle persone = falso


3. '忙 isogasii' , che significa 'impegnato ' e' formato da 2 parti : il radicale di '心 kokoro' (cuore) e l'ideogramma di '亡 nakusu' (perso).
     
       se si e' impegnato , e' facile perdere il cuore


4.  '儲 moukaru' , che significa 'guadagna bene',  formato da 3 parti : il radicale di '人 hito' (persona) e due ideogrammi di '言 iu ' (dire) e '者 mono' (persona). 人+ 言 = 信 (credere)
     
        chi crede =  guadagna bene  o   si guadagna bene ,attraverso chi crede


5.  '儚 hakanai' , che significa 'effimero',  e' formato da 2 parti :  il radicale di '人 hito' ( persona) e l'ideogramma di '夢 yume' (sogno/speranza).
   
         il sogno umano e' effimero ...


Ma, penso che bisogni avere un sogno per vivere, anche se sia effimero.

Cosi,  se studiate un po' la formazione dei 'kanji', scoprirete una nuova verita'.



     

15 lug 2012

Shimokitazawa

Shimokitazawa e’ un quartiere rilassante e tranquillo che si trova vicino a Shibuya, uno dei centri di Tokyo. Basta prendere Inokashira line e dopo 10 minuti sarete li.  
una delle strade principali del quartiere
Mi piace passeggiarci, o meglio, io adoro addirittura anche perdermi tra i vicoli che sono difficili da distinguere perche' e’ divertente scoprire a caso un vicolo che non conoscevo o un negozio aperto da poco.

Quando vengono amici dall’Italia li porto a questo sobborgo essendo sicura che a tutti piacera' e infatti alcuni di loro ci ritornano anche da soli.


un negozio dei vestiti usati



una vetrina di  negozio di antiquariato


E’ piano di negozi e locali, cosi facendo una passeggiata mi viene sempre voglia di comprare un gadget , libri usati o  vestiti un po kitsch.


una serranda di una osteria


davanti a un izakaya (un tipo di osteria)


12 lug 2012

Kyary Pamyu Pamyu  きゃりーぱみゅぱみゅ

Kyary Pamyu Pamyu

E’ una cantante giapponese di 19 anni, popolare tra i giovani.  Uno dei suoi fascini è il suo modo di vestirsi unico e “kawaii”.  Molti giovani, soprattutto le regazze guardano il suo fashion.  Ma non solo con il fashion, ma anche con la sua performance, lei riesce a farsi notare dal pubblico.  Nella Japan Expo* 2012, che si è svolto dal 5 al 8 luglio 2012 a Parigi, lei ha fatto due live, entusiasmando gli spettatoli con la sua performance originale e affascinante. 
Potete vedere dei suoi live in You tube.  Ve ne presentiamo uno.  Assaggiate il suo mondo “straordinario”.




Titolo: つけまつける(Tsukematsukeru) (Mettere le ciglia finte)

*La Japan Expo è una fiera dedicata alla Cultura popolare giapponese.

11 lug 2012

Lupin Ⅲ -Il castello di Cagliostro-



Quando ero piccola, mi piaceva un sacco vedere le edizioni  di ‘Lupin Ⅲ’ andate in onda a mezzogiorno della fine settimana.



E' un manga disegnato da Monkey Punch , un fumettista giapponese .
Il creatore ha 75 anni, il cui vero nome e' Kazuhiko Kato.

I protagonisti sono Lupin , un ladro incredibile ,un nipote di famoso Ares’ne Lupin creato da Maurice Leblanc, Jigen Daisuke, un pistolero calmo, Goemon Ishikawa , un spadaccino tranquillo, un dediscendente di un leggendario ladro nel sedicesimo secolo, Fujiko Mine, una donna affascinante , e Zenigata keibu, un poliziotto che sempre segue Lupin .
Il manga e’ stato nato negli anni 60 e successivamente andato in onda dagli anni 70.
Ancora oggi e’ molto popolare in Giappone che e’ adottato addirittura alle macchinette di ‘Pachinko.’


Anche un grande regista Hayao Miyazaki ha diretto un film di Lupin Ⅲ, sotto il titolo di ‘il castello di Cagliostro’ nel 1979. Infatti, ‘Cagliostro’ e' il suo primo film di anime.




Rispetto a Lupin di tv, il film e' stato curato nei minimi particolari.
Per produrre questo film si e' richiesto solo 4 mesi... incredibile.

DIciamo che si assomigliano la faccia dei personaggi malvagi tra quella di 'Laputa -castello nel cielo' e quella di 'Cagliostro' .

conte di Cagliostro da ‘Cagliostro’


colonnello Muska da ‘Laputa’







10 lug 2012

★ novita' ★   ERIKO + Dj Shiru LIVE in Tokyo


Se avete un progetto di  viaggiare in Giappone in agosto,
perche' non veniamo a un bellissimo concerto a Tokyo, organizzato da ‘Ochacaffe'’?


ERIKO + Dj Shiru LIVE in Tokyo




data : 17 agosto 2012

ore : 18:00 ~ 

luogo : SPEAKEASY  @ Otsuka
          http://speakeasy-tokyo.com/

E' una serata di musica italiana e giapponese con un DJ italiano, Shiru, e una bella cantante giapponese, Eriko.
Opera, anime songs, j-pop, italian rock, elettronica, un po' di tutto.
Ingresso gratuito.



La sua voce e' .... magnifica !

Vedete per credere :





‘Ochacaffe'’ e' una associazione con sedi centrali a Padova e ad Osaka, fondato allo scopo di far conoscere l'Italia ai giapponesi e il Giappone agli italiani attraverso corsi di lingua, cineforum, incontri cultrali e feste. 


Ochacaffe' HP
http://www.cultura-giapponese.it/index.php


Dj Shiru, uno dei fondatori di Ochacaffe' , crea un splendido Dj Mix !

Non vedo l'ora !




Non solo : 


solo a chi viene a questo concerto ,Sol Levante Oggi offriamo un piccolo walking tour a Tokyo a prezzo speciale !

                                        
                   
data : 19 agosto 2012


 ore : ①10:00 - 13:00 / ②15:00 - 18:00

 luogo : ① Meiji-jingu , Omotesando , Harajuku

          ② Akihabara, Asakusa

 quota di partecipazione per persona  : 3.000yen
         

 ・ La quota e' una tariffa speciale solo a chi viene al concerto di 17 agosto.
 ・ Se volete partecipare tutti e due, si pregate di pagare 6.000yen a testa.
 ・ La quota non include il pranzo e trasporto.




Se venite al conderto di Eriko e Dj Shiru,  partecipate anche al nostro walking tour !










8 lug 2012

La festa di Tanabata

La festa di Tanabata

Il 7 luglio è la festa di Tanabata.  E’ una festa tradizionale giapponese, ma deriva dalla Cina.  Nel cielo, ai due lati della Via Lattea, ci sono due stelle, Altair e Vega.  C’è una leggenda triste su quelle due stelle.  Secondo la quale, c’era una volta, vicino alla Via Lattea, abitavano un giovane pastore Hikoboshi (Altair) e la figlia di dio Orihime (Vega).  Si innamorarono e si sposarono.  Ma dopo il matrimonio, loro diventarono pigri e smetterono di lavorare.  Il dio si arrabbiò e separò la coppia, ma gli permise di incontrarsi solo una volta all’anno, il 7 luglio.
Oggi, tra i giapponesi, c’è l’usanza di decorare l’arbero di bambù con dei biglietti variopinti e tanti begli ornamenti, per la festa di Tanabata.  Sui biglietti si scrive i propri desideri. 
In questo periodo, in alcune città si svolge una grande festa di Tanabata.  Una delle più famose e grandi è quella di Hiratsuka (una città che si trova nella periferia di Tokyo).  Si può ammirare tanti grandi ornamenti bellissimi e pieni di colore appesi per le strade principali della città.  Lì fiancheggiano anche tante bancarelle di leccornie.  All’occatione della festa tanti turisti visitano Hiratsuka.


La festa di Tanabata della città di Hiratsuka



  
Preparare un arbero di bambù per la festa